Sebelum ini dalam Gotham.
Berapa banyak bank awak pernah rompak dalam sehari?
Awak ambil risiko tinggi, Lee.
Tugas saya adalah untuk memastikan penduduk Narrows selamat.
Saya akan buat segalanya di bawah kuasa saya untuk memastikan itu.
Saya mencari Ed Nygma.
Lima bank dirompak semalam.
Kenapa awak tak cuba kejar penjenayah sebenar?
Mengambil duit daripada orang miskin.
Seperti Simpanan Dan Pinjaman Gotham?
Dungu!
Keluar dan angkat tangan ke atas!
Saya jangkakan kedatangan awak, kapten.
-Ada dua orang. -Kalau dia lebih gila daripada yang lain?
Saya bukan seperti Jerome!
Saya akan buat awak jadi gila.
Tapi jangan risau, semua warga Gotham akan sertai awak.
-Angkat tangan. -Bom!
Saya bukan sekadar seorang lelaki. Saya satu idea.
Dan saya akan hidup dalam bayang-bayang, dalam ketidakpuasan Gotham.
Bakarnya, saudara.
"Bersemadi Dengan Aman, Jerome Valeska"
Saudara saudari, mari raikan pemimpin kita yang dah pergi.
Untuk Jerome!
Majlis ini hanya untuk yang diundang.
Tak apa, awak boleh hadiri acara ini.
Tapi awak tak boleh pergi.
Kenapa begitu sedih, dungu?
Kamu fikir boleh halau saya dengan mudah?
Ya, okey.
Mereka fikir begitu.
Saya dah mati, tapi jangan kenang perkara buruk.
Saya nak anjurkan parti terakhir.
Mula-mula sekali
Gali saya keluar.
Kamu dengar itu!
Ayuh, badut!
Gali dia!
Keluarkan Jerome!
Kami akan gali awak keluar, Jerome!
Awak dengar?
Keluarlah dari sana!
Gali lagi!
Apa yang awak nak lakukan?
Apa yang boleh saya lakukan?
Pintu belakang di hujung laluan saja.
Saya takkan biar dia terlepas, Harvey.
Kenapa tidak?
Saya saja ada di sini.
Saya pandai berpaling ke arah lain, kawan.
Tidak kali ini.
Dia merompak bank yang korup.
Ramai penjenayah yang lebih teruk di Gotham terlepas setiap hari.
Itu tak jadikannya betul.
Kita pun terlepas dengan jenayah lebih teruk.
Kita berdua.
-Pergi dari sini. -Apa?
Saya tak perlu diingatkan tentang perkara mengarut itu.
Pergi dari sini!
Akhirnya awak menangkap saya.
Kenapa, Lee?
Rasanya orang tak sangka kisah kita berakhir begini.
Jadi ia berakhir?
Sukar untuk membayangkan apa yang masih ada.
Saya nak tolong awak.
-Bagaimana? -Serahkan Nygma.
Pulangkan duit itu...
...dan mohon tempoh percubaan daripada pendakwa raya.
Saya takkan mengkhianati kawan saya.
Mereka boleh panggil awak The Doc...
...awak boleh rompak bank, melawan gengster tapi saya kenal awak.
Awak Lee Thompkins.
Dan semua ini cuma...
Cara untuk membantu orang.
Saya faham.
Siapa yang tak nak jadi Robin Hood?
Tapi awak masih melanggar undang-undang.
Jim, awak harap boleh buat macam saya.
Membantu orang tanpa kongkongan undang-undang?
Macamlah undang-undang ada makna di Gotham.
Jika undang-undang tak ada makna...
...ia kerana orang macam awak yang tak menghormatinya.
Saya berjuang.
Saya tak nafikan perbuatan saya.
Awak nak hantar saya ke Blackgate? Teruskan.
Saya tak nak hantar awak ke Blackgate! Saya tak nak itu berlaku.
Boleh saja saya benarkan awak keluar dari sini, berpaling...
Apa yang menghalang awak?
Mungkin kalau awak lepaskan saya, awak akan lepaskan diri awak juga.
Ada banyak perkara yang saya nak ubah.
Perkara yang saya lakukan.
Jim...
Maaf kerana menyibuk urusan awak, tapi ada barang sampai.
Saya dah periksa jika ada perangkap.
Ia selamat.
Itu melegakan hati.
Saya telah pun sediakan monitor di pejabat awak.
"Mainkan pita ini"
"Wasiat Terakhir Jerome Valeska"
Awak tak fikir dia masih hidup, bukan?
Apa keputusan autopsi, Lucius?
Dia dah mati ketika dihantar ke sini, memang mati...
...ketika proses eviserat dan otaknya dibedah.
Helo, Jimmy.
Jika awak menonton ini...
...keadaan tak berjalan lancar untuk saya.
Malangnya!
Saya hanya mampu berdoa, saya buat yang terbaik...
...dan menyebabkan ramai terbunuh dengan kematian saya.
Tapi saya tak mahu terlalu fikirkan kekecewaan.
Jimmy, saya ada permintaan terakhir untuk awak.
Saya nak awak anjurkan majlis pengebumian saya...
...di GCPD.
Jangan risau tentang senarai tetamu.
Saya dah hantar jemputan.
Saya tak suka itu.
Semua dah sedia?
Kunci semua pintu, sekarang!
Semua orang, dengar sini!
Kunci semua pintu!
"Polis"
The Doc dah jaga kita semua.
Ia masa untuk kita menjaga dia.
Mari kita pergi sana dan bebaskan dia dari penjara.
Tiada siapa risaukan Lee Thompkins lebih daripada saya...
...faham?
Sebab itu saya tak mahu kamu serang GCPD beramai-ramai.
Jadi kita akan biar dia dipenjara?
Biarkan dia di tangan Jim Gordon?
Nanti saya akan berdebat dengan kamu tentang teleologi dan deontologi...
...kemudian biarkan dia dengan pengakap tua itu.
-Apa? -Tepat sekali.
Jika ikut cara saya...
...Jim Gordon akan dihapuskan buat selamanya.
Tapi Lee mahu saya guna cara yang tak membawa maut.
Jadi saya dan pasukan khas saya...
...akan bebaskan Lee Thompkins dengan berhati-hati.
Kamu tunggu di sini.
Pasukan, kita ada semuanya?
-Pam basikal? Pembuka tin? -Di sini.
Kabel primer?
Botol jeruk?
Batang pancing? Bagus.
Baiklah, kamu berempat, ikut saya.
Awak, pergi ekori Jim Gordon.
Jika dia dalam bahaya, bantu dia.
Saya tak nak Lee salahkan saya jika Jim ditembak orang kita...
...ketika saya uruskan hal saya, okey?
Baiklah, ikut rancangan saya...
...dan kita akan kembali untuk mengira ini...
...dalam beberapa jam.
Teruskan usaha.
Pasti mudah saja nak bebaskan Lee.
Helo, Rumah Agam Wayne.
Alfred, ini Gordon.
Di mana Bruce?
Dia berjumpa dengan Jeremiah tentang projek tenaga.
Ada masalah?
Dia berjumpa dengan Jeremiah Valeska?
Ya, betul. Tolong beritahu saya kenapa awak kedengaran risau.
Pengikut Jerome sedang mengamuk di luar balai.
Oh, begitu.
Tuan Bruce dan Jeremiah dalam bahaya?
Susah nak cakap.
Tapi sekarang, pagar sesat Jeremiah mungkin tempat paling selamat untuknya.
Baiklah, saya akan pergi ke sana.
Terima kasih banyak.
Apa rancangannya?
Buka gudang senjata.
Itu rancangan bagus.
Semua!
Jim, hei!
Awak dah tahu bila kita nak serang mereka?
Kita takkan serang.
Apa?
Awak tahu cara Jerome bekerja, hidup atau mati.
Dia gunakan gangguan.
Jadi kita akan biarkan mereka masuk melalui pintu depan dan berparti?
Amukan ini hanya untuk mengalih perhatian kita...
...sementara pengikut dia serang sasaran sebenar.
Apa sasarannya?
Kita tak akan tahu...
...jika kita di dalam bergaduh dengan orang gila ini, kan?
Lihat, mereka akan datang dari pintu depan.
Kita berundur, lepaskan beberapa tembakan, buat mereka terpedaya.
Sementara itu, semua anggota menyelinap keluar...
...dari pintu belakang ini secepat mungkin.
Saya tak percaya awak nak lari daripada badut-badut ini.
Apabila kita berada di luar, kita kelilingi bangunan ini dan kepungnya.
-Kemudian perangkap mereka semua di dalam. -Betul.
Mereka akan marah.
Kita akan lepaskan gas pemedih mata dan kawal mereka.
Ya.
Tapi kita masih perlu fikirkan apa sasaran sebenar mereka.
Awak ada rancangan untuk itu?
Ada.
Ia masih samar-samar, tapi marilah.
Baiklah, dengar sini.
Ini rancangannya.
Jeremiah...
...saya tak sangka awak boleh siapkan program penjana itu dengan cepat.
Awak dah bersedia untuk demonstrasi?
Okey, tekan suis di sana...
...dan talian elektrik di fasiliti akan terputus.
Tenaga ambien.
Tiada apa-apa kabel atau wayar.
Ia bersih dan stabil.
Dihasilkan daripada getaran mikro dan peranjakan ketumpatan udara...
Kosnya sangat sedikit.
Dengan prototaip di Makmal Wayne...
...kita boleh salurkan kuasa ke seluruh Gotham?
Awak rahsiakan projek ini, kan?
Tiada siapa di luar Perusahaan Wayne tahu ia wujud.
Orang yang rapat dengan awak...
...yang awak perlu awasi.
Saya lebih tahu itu daripada orang lain.
Rumah Sakit Arkham hantar barang peribadi Jerome...
Dalam barang-barang itu...
...saya jumpa diari dia.
Ia adalah katalog fantasi dan matlamat dia.
Setiap visi aneh yang dia pernah impikan.
Mungkin awak tak patut menghabiskan masa membacanya.
Dia taksub dengan menyeksa dan membunuh saya...
...Jim Gordon dan awak...
...dan jika dia siuman sedikit...
...dia pasti akan hapuskan kita semua.
Dan Gotham akan hancur.
Abang awak sudah mati, Jeremiah.
Dah tiba masanya awak keluar dari markas ini dan lihat dunia luar.
Ya.
Dia dah mati.
Saya masih sukar mempercayainya.
Siapa itu?
Alfred saja.
Ya?
Tuan Bruce, saya ada berita yang buruk.
Pengikut Jerome Valeska buat hal lagi.
Ya.
Terima kasih, Alfred.
Saya dalam perjalanan.
Rancangan makan tengah hari.
Awak menipu.
Awak tipu saya, Bruce?
Awak betul. Saya minta maaf.
Nampaknya beberapa pengikut Jerome menimbulkan masalah.
Oh, Tuhan.
Saya betul.
Tidak, Jeremiah.
Saya betul.
Dia belum mati.
Bruce, dia belum mati. Dia masih hidup dan dia mencari saya.
Jeremiah, mudah.
Awak tak berfikir dengan jelas.
Tolonglah, ini bukan macam awak.
Bruce...
Bruce, saya perlu beritahu awak sesuatu.
Selepas Jerome meninggal...
...dia tinggalkan satu perangkap terakhir untuk saya.
Dia sembur saya dengan gas gila dia.
Dia kata, "campuran khas untuk awak."
Saya tak boleh berhenti melihat dia.
Meragas-ragas untuk keluar dari kubur...
...mencari saya dan walaupun saya tahu ia tak benar...
...saya rasa macam ia benar.
Dan saya tak dapat kawal diri.
Macam mana kalau saya tunjukkan yang dia dah mati dan dikebumikan?
Bagaimana?
Kita pergi ke kuburnya.
Tidak.
Jeremiah, dengar sini.
Abang awak merampas kekuatan terhebat awak...
...fikiran awak dan menjadikannya satu perangkap.
Tetapi kalau awak boleh lihat realiti...
...awak boleh bebas dari perangkap itu.
Awak rasa ia akan berfungsi?
Ya.
Jadi saya akan cuba.
Awak kawan yang baik, Bruce.
Saya akan bawa awak dan banduan lain keluar dari sini.
Apa yang awak cuba beritahu saya, Jim?
Ada van di luar untuk pemindahan.
-Jawab soalan saya. -Saya nak pastikan awak selamat dulu.
-Datang ke The Narrows. -Apa?
Awak boleh bawa perubahan sebenar kepada bandar ini.
Awak boleh membuat peraturan sendiri untuk melakukannya.
Alvarez, keluarkan mereka dari sini. Pergi.
Jangan tembak!
Mereka terlalu ramai. Berundur!
Itu dia. Dia yang membunuh Jerome.
Berundur!
Mari pergi, mari pergi!
Tengoklah ini.
Kita sendiri menangkap Kapten James Gordon.
Pembunuh Jerome Valeska.
Hai, kawan.
Jangan nak bermesra dengan kami, Gordon.
Kami akan bunuh awak.
Ya, saya bukan bercakap dengan awak.
Saya bercakap dengan mereka.
Hei, awak suka menari?
Mari kita bercakap di luar, boleh?
-Masih tiada jawapan. -Maksudnya ada sesuatu tak kena.
-Kita harus pergi. -Dia dalam perjalanan ke pejabat awak.
Dia akan tunggu kita di sana.
Apa itu?
Kita hampir sampai.
Kita tengok sekejap kemudian balik.
Bruce.
Saya tidak tahu jika saya boleh lakukan ini.
Sedikit saja lagi.
Oh, Tuhan, tidak.
Pengikutnya pasti telah menggali dia.
Dia masih hidup.
Saya dah agak.
-Kita perlu keluar dari sini. -Saya dah agak.
Dia masih hidup!
Jeremiah!
"Di sini bersemadinya Jerome Valeska, buat kali kedua"
Berapa lama lagi serangan dungu ini akan berlanjutan?
Tak ada yang dungu tentang serangan saya.
Jadi, saya patut berlapar hingga saya teka sumber kebencian awak?
Awak kata kalau saya sertai awak, kita akan kembali di atas.
Sebaliknya, kita menggali untuk cari Jerome...
...dan kita dipermainkan oleh Nygma.
Awak kata kalau saya sertai awak, awak akan carikan saya penawar.
Namun...
Saya akui bahawa...
Bukan salah saya...
...kemajuan kita seperti bergerak lambat.
Bergerak lambat?
Kita menumpang rumah Falcone.
Kita mencuri kedai arak untuk membayar barangan runcit.
Sementara itu, semua orang menyerang kawasan Sofia.
Kita sedang menunggu, membuat persediaan...
...sementara pemain yang kurang berhati-hati menunjukkan helah mereka.
Jika awak tak cari Hugo Strange dan cari penawar untuk saya...
...saya akan musnahkan kerongkong awak seperti tin bir.
-Awak suruh saya diam? -Diam!
Saya rasa ada peluang di sini.
Siaran langsung, Jennifer Luree.
Dalam adegan yang hanya Jerome Valeska boleh fikirkan...
...GCPD sedang mengepung Balai Utama...
...manakala pengikut Valeska berkumpul untuk mengenang idola mereka.
Bagaimana itu satu peluang?
Kekeliruan adalah peluang kepada mereka yang berfikiran waras.
Seseorang menunjukkan helah mereka, Butch.
Mari kita pergi tengok.
Seorang ke timur, seorang ke barat. Ayuh.
-Dia dah bercakap? -Saya tak tahu, mari lihat.
Hidup Jerome!
Baiklah. Sekali lagi, kawan.
Jerome tinggalkan arahan lain?
Saya takkan...
Harvey! Harvey!
Wartawan, kawan.
Baiklah, ini rancangannya.
Awak akan mula bercakap...
...atau saya akan abaikan sama ada awak boleh bercakap, okey?
Saya akan cakap.
Dah terlambat.
Mereka sudah mati.
Siapa? Siapa yang dah mati?
Jeremiah dan Bruce Wayne.
Awak rasa dia beritahu perkara sebenar?
Saya akan siasat.
Mereka berada di markas Jeremiah.
Awak boleh kawal tempat ini?
Hidup Jerome!
Masalah, Encik Riddler?
Komplikasi, ya.
Musuh mengambil alih balai.
Polisi akan memindahkan tahanan. Di mana mereka?
Oh, ya.
Ini mungkin lebih mudah dari yang saya jangka.
The Riddler!
Kita selamat!
Bagaimana kamu boleh keluar?
Melalui pintu belakang lama.
Pintu belakang lama.
-Apa kita nak buat sekarang? -Kita ubah rancangan.
Mereka akan lepaskan gas pemedih mata sekejap lagi.
Saya perlu masuk dulu.
Kita perlukan kedai kostum. Cepat!
Penguin! Kita selamat!
-Yang itu. -Jerome.
Tidak, jangan tutup pintu.
Awak penat tak dilayan teruk?
Jerome ada di sini!
Jeremiah!
Kita perlu pergi. Tak selamat di sini.
Awak percaya saya sekarang?
Jerome masih hidup.
Tidak, pengikutnya menggali dia keluar. Mereka gila!
Mereka juga berbahaya dan mungkin ada berhampiran.
Bagaimana saya nak percayakan awak kalau awak tak percayakan saya?
Awak boleh percayakan saya kerana saya kawan awak.
Saya nak awak jadi kawan saya, Bruce.
Awak tak tahu bagaimana rasanya...
...hidup di bawah tanah...
...selama ini.
Kemudian awak datang dan tawarkan semua yang saya impikan.
Sebab saya percayakan awak, Jeremiah.
Kita akan lakukan perkara hebat untuk Gotham.
Kita boleh.
Kita pasti boleh.
Kita akan lakukannya.
Tak ada sebab untuk berhenti berfikir begitu.
Kita hanya perlu keluar dari sini.
Mula-mula, kita hanya perlu pergi ke tanah perkuburan.
Sekarang, kita hanya perlu pergi?
Itu sangat mengelirukan saya.
Jadi, beritahu sekali lagi, Bruce.
Kenapa sebenarnya awak bawa saya ke sini?
Saya ingat itu akan membantu.
Saya salah. Tapi kita perlu pergi.
Apa yang awak buat?
Awak fikir saya tak tahu apa yang berlaku...
...sejak awak cadangkan untuk pergi ke sini?
-Jeremiah, apa yang awak bicarakan... -Berhenti berpura-pura jadi kawan saya!
Saya tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Awak boleh memperdaya orang lain...
...tapi saya tahu helah awak.
Awak tak boleh sembunyikannya.
Walaupun di sebalik wajah awak yang baru.
Saya tahu itu awak.
Saya tahu itu awak, Jerome.
Jeremiah, beri saya pistol itu.
Pusing, abang.
Saya kata pusing!
Awak membunuh kawan saya Bruce.
Sekarang, ini masanya untuk tanam awak semula.
Jalan!
Ed.
Bruce?
Jeremiah?
Tak jauh lagi, abang.
Awak akan kembali ke dalam kubur.
Awak lebih kuat daripada ini, Jeremiah.
Awak tahu idea ini hanya kerana gas gila itu.
Saya takkan biarkan penipuan awak memperdaya saya lagi!
Apa yang berlaku?
Hai, Jimbo!
Jerome...
Tak perlu bercakap dengan saya.
Ini mesej yang dirakam, lagipun...
Saya masih lagi mati.
Hanya keseronokan selepas mati.
Saya tahu awak akan tahu tipu helah amukan di balai itu.
Saya akan bagi skrip kepada semua pengikut saya.
Nampak?
Saya nak bawa awak ke sini.
Sekarang awak percaya saya bukan abang awak?
Jeremiah, dengar sini!
Pengikut Jerome yang lakukan ini.
Tiada apa lagi yang masuk akal.
Dia hantar arahan untuk menyeksa awak.
Sangat palsu.
Ya, saya dapat melihat dengan jelas tempat awak potong muka Bruce...
...dan jahitnya pada muka awak.
Tetapi saya memahami sains.
Jadi mari ambil bukti, okey?
Jangan pedulikan dia.
Dia hanya di sini untuk memastikan orang tak bercakap semasa filem ini.
Dan percayalah, awak mahu tumpukan perhatian...
...supaya cerita ini masuk akal pada akhirnya.
Diam, abang.
Tak perlu berpura-pura di sebalik topeng.
Mari.
Ecco.
Kalau nak tahu...
...bunuh diri benar-benar menonjolkan diri seseorang.
Apa ini?
Jeremiah!
Jangan biarkan dia ubah awak jadi dia.
Jangan biarkan Jerome menang pertempuran ini.
Jerome mengalahkan saya?
Itu akan menjadi harinya.
Tidak!
Hidup Jerome.
Jerome menang akhirnya!
Jerome menang?
Awak serius?
Dia dah mati.
Awak tak beri perhatian?
Nasib baik saya dah selesai dengan itu.
Saya yang patut menang.
Jerome dah mati.
Dah mati. Dah mati.
Hidup saya.
Lihat, Bruce...
Seperti rancangan Jerome yang lain, gas kegilaan dia gagal.
Selain kesan kosmetik yang ringan...
...dia sembur saya dengan air.
Kamu perlu lihat semua kegagalan Jerome.
Jadi saya pakai topeng kegilaan...
...untuk menunjukkan betapa lemahnya topeng itu...
...berbanding kehebatan sebenar.
Lihatlah, wajah kewarasan sejati.
Tapi rupa bukan segala-galanya.
Saya ada ringkasan obsesi dan matlamat Jerome.
Saya akan mengatasi semuanya.
Jerome ingin mengubah Gotham menjadi gila.
Tapi untuk benar-benar membina sesuatu...
...kita mesti meruntuhkan apa yang sudah ada.
Saya minta maaf kerana menipu, Jim.
Saya perlu meniru Jerome untuk memperdaya pengikutnya...
...supaya merusuh di balai polis awak.
Mereka sangat menyedihkan...
...tetapi ada juga kegunaan.
Selain itu...
...itu adalah penjana yang kekal.
Ia boleh menyimpan sejumlah tenaga yang sangat banyak.
Saya tak akan suka berada dekat dengannya jika ia terlebih muatan.
Jeremiah, gas itu berkesan.
Fikirkanlah. Awak mahu melaksanakan rancangan gila Jerome secara siuman?
Apa yang lebih teruk daripada itu?
"Lebih teruk"?
Mari lihat.
Di sini, sebagai contoh.
Jerome nak lumurkan kamu dengan madu...
...dan biar kamu dimakan hidup-hidup oleh kumbang mayat.
Sekarang itu gila.
Kalau saya nak bunuh awak, saya terus buat.
Saya akan tembak kepala awak.
Mudah dan siuman.
Jeremiah...
Tapi saya tak mahu bunuh awak.
Kamu akan dengar atau berkelakuan seperti kanak-kanak?
Saya tak nak bunuh awak...
...anda berapa banyak saya telah mengubah perkara-perkara.
Berapa banyak kita telah mengubah keadaan.
Sebab saya tak dapat lakukan semua ini...
...tanpa bantuan awak.
Bantuan saya?
Bunyi yang awak dengar...
Itu bunyi yang tak bagus.
Saya takut...
...ia akan menjadikan tikus makmal, Jim.
Saya rasa terhutang budi pada awak, Bruce.
Penjana kuasa itu...
...yang kita bina dengan duit awak, ia lebih berkesan dengan bom.
Membunuh awak akan membantu menjamin kesetiaan pengikut Jerome.
Dan, ya...
Itu saja.
Selamat tinggal.
Baiklah semua. Awak tahu apa yang harus dilakukan.
Mari kita dapatkan semula rumah kita.
Satu dah selesai.
Jim Gordon dah mati.
Tidak! Tidak!
Ya, Bruce.
Maaf, tapi kemajuan memerlukan pengorbanan.
Saya akan halang awak.
Saya harap awak tak cuba.
Saya tak mahu membunuh awak.
Malah...
...saya boleh kata...
...awak kawan baik saya.
Apa yang saya nak tahu...
...dengan kekecohan minimum...
...adalah apa yang awak dan sekutu nak lakukan hari ini.
Saya takkan mengkhianati memori Je...
Takkan impikannya.
Saya tak harapkan awak mengkhianati memori si mati itu.
Saya nak awak mengkhianati ketua awak sekarang.
Hidup Jerome.
Dia tak nak bercakap.
Betulkah?
Awak merenung saya?
Ya, saya faham.
Kadang-kadang, saya...
...tak sengaja melihat diri saya di cermin.
Ia menakutkan saya juga.
Kemudian saya jadi marah.
Semakin lama saya begini...
...saya semakin marah.
Dan sekarang, apa yang saya lihat...
...awak menghalang saya daripada mencari penawar.
Dan itu...
...buat saya sangat marah.
Adakah rancangan awak untuk mendapatkan simpati dia...
...dengan menceritakan kisah sedih awak?
Tak.
Saya cuma nak tengok dia buang air kerana ketakutan.
Awak nak saya jolok tulang ayam pada hidung dia hingga dia berkeok?
Ya, itu bagus.
Mari selesaikan ini cepat.
-Dongakkan kepala awak. -Tidak!
-Ini tulang awak! -Tidak, tidak!
Lelaki terpintar di Gotham...
...tapi awak masih ikut kata hati.
Bangun, Ed!
-Awak berjaga selama ini? -Mungkin.
Lelaki terpintar di Gotham?
Baiklah, bangun.
Ada benda lain yang lebih beri semangat.
Saya beri semangat kepada mereka.
Jadi diri sendiri saja.
Lelaki yang boleh lupakan masa silam dan berubah...
...saya suka lelaki itu.
Bagaimana kita nak melepasi orang gila ini?
Pasti awak bawa satu kostum untuk saya?
Saya nak bawa, tapi mereka hanya ada satu.
Sebaliknya...
...pasukan khas akan datang sebentar lagi.
Hebat.
Kumpulkan mereka.
-Bergerak, bergerak! -Mari.
Baiklah.
Jangan gunakan saya untuk kemahuan awak, Lee.
Ayuh, mari kita lari.
Itu kerana buang air di meja saya.
Bersepahnya.
Lucunya, ini mengingatkan saya kepada apartmen pertama saya di Crown Point.
Sudah berapa lama itu?
Saya masih tinggal di Sana.
Harvey.
Saya jumpa pusat ledakan itu.
Ia di markas Jeremiah.
Di situlah Jim pergi cari Bruce.
"Penyelidikan Wayne"
Selamat petang, Tuan.
Hei, Encik Valeska.
Awak sendirian, atau Encik Wayne dengan awak?
Tak ada Encik Wayne.
Tapi saya tak keseorangan.
Apa?
Lihatlah ini.
Hadiah persahabatan sejati.
Mari masukkan ke dalam trak.
Ini masanya untuk beri wajah baru kepada Bandar Gotham.